2020/5/4(mon)
10:00-12:00 & 14:00-17:00

主イエスによって励まされ、慰められ、強められる。
Be Comforted, Encouraged and Strengthened by the Lord Jesus!

ようこそ Welcome

カルバリーチャペル日本カンファレンス 2020 ONLINEへようこそ!
Welcome to Calvary Chapel Japan Conference 2020 ONLINE!

動画配信 Youtube

すべてのセッションと聖餐式は、CCJC Youtubeチャンネルにて動画配信されます。
All sessions and sacraments will be streamed on the CCJC Youtube channel.

分かち合い Sharing

分かち合いコメントを書いて、互いの信仰を励ましあいましょう。
Share your comments and be encouraged in your faith.

16:00から16:15までオンライン聖餐式があります。参加希望の方は、各自でぶどうジュースとパンをあらかじめご用意ください。
We will have communion at 16:00 through 16:15. If you would like to participate, please prepare your own bread and juice.

カンファレンス第1部 Conference Part.1〈10:00-12:00〉

〈セッション1 / Session 1〉
いつも祈るべきであり、失望してはならない(ルカ 21:36)
Pray always and do not lose heart.(Luke 21:36)

語り:桜井 知主夫 Chizuo Sakurai 
通訳:Chuck Robb
賛美:ジーザス・コミュニティ国分寺

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション2 / Session 2〉
私たちの故郷は天にある(第2コリント 5:1-10)
Our Home in Heaven(2Cor. 5:1-10)

語り:ジャック ベル Jack Bell
通訳:廣岡順子 
賛美:久米島希望ヶ丘キリスト教会

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション3 / Session 3〉
目を覚ましていなさい(マタイ 25:1-13)
Be watchful(Matthew 25:1-13)

語り:大城 勝 Masaru Oshiro
通訳:Carel Van Renen
賛美:CC那覇

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション4 / Session 4〉
あなたは、主にある光です(エペソ 5:8-21)
You Are Light In The Lord(Eph. 5:8-21)

語り:トラヴィス 高宮 Travis Takamiya
通訳:山東 克巳
賛美:CC府中

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

カンファレンス第2部 Conference Part.2〈14:00-17:00〉

〈セッション5 / Session 5〉
あわれみを忘れないで下さい(ハバクク)
Please don’t forget Your mercy(Habakkuk)

語り:山東 克巳 Katsumi Santo
通訳:トラヴィス 高宮
賛美:CC西東京

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション6 / Session 6〉
この時代における知恵と理解(ヨブ 28:20-28)
Wisdom And Understanding In These Days(Job 28:20-28)

語り:トミー ルイーズ Tommy Ruiz
通訳:Jesse Spencer
賛美:CC宜野湾

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション7 / Session 7〉
反対者の多い、開かれた門(1コリント 1Cor. 16:9)
Open doors in difficult times(1Cor. 16:9)

語り:明石 清正 Kiyomasa Akashi
通訳:Timothy Newell
賛美:CC名護

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈セッション8 / Session 8〉
私たちが待ち望むときに、神は働かれる(1列王 17:1-16)
God Working In Our Waiting(1 King 17:1-16)

語り:リック バーネット Rick Barnett 
通訳:Alexander Sartore
賛美:CC沖縄

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

〈聖餐式 / Communion〉

語り:桜井 知主夫 Chizuo Sakurai 
通訳:Jonathan Wilson(聖餐式 / Communion)
通訳:Joseph Totsis(クロージング / Closing)
賛美:ジーザス・コミュニティ国分寺

参加希望の方は、各自でぶどうジュースとパンをあらかじめご用意ください。
If you would like to participate, please prepare your own bread and juice.

↓分かち合いコメントはこちら Share your comments

聖餐式の後、各教会ごとにオンラインで集まって分かち合いの時が持たれます。
After Communion, each church will have an opportunity to meet and share online.